Hep biryerlere ulaşmaya çalışarak tüketiyoruz ömrümüzü. Durup düşünmeden, o yere, "sona" ulaştığımızda ne bulacağız diye.
------
Sonuna geldik
Güzel arkadaşım
Sonuna geldik
Tek arkadaşım, son
Kurduğumuz hayallerin sonu
Ayakta duran herşeyin sonu
Güvensizlik ya da sürpriz, son
Gözlerinin içine asla bakmayacağım, birdaha
Nasıl olacağını düşünebiliyor musun?
Sınırsızlığın ve özgürlüğün...
İhtiyaç duymak çaresizce bir yabancının eline
Umutsuz biryerlerde...
The Doors, "The End" çeviri denemesi...
------
1 yorum:
So you ride yourselves over the fields,
And you make all your animal deals,
But your wise men don't know
How it feels,
To be thick, as a brick.
(Courtesy of Anderson et al.)
Yorum Gönder